返家十萬里 - 每次都感動 2009/11/14
今天實小運動會, 天氣有點冷, 在趣味競賽之前, 小朋友們在教室看這部片子, 雖然說已經看過很多遍, 也知道下一幕是什麼, 但那種感動還是很令人難抑住擁抱理想的熱淚, 那種追求理念夢想的努力以赴, 我想是人一生當中最珍貴的, 所幸我未曾退卻.
音樂中那種琴聲帶起張翼飛翔的感動, 長駐人心.
音樂中那種琴聲帶起張翼飛翔的感動, 長駐人心.
返家十萬里 英文原歌詞
Fare thee well
My own true love
Farewell for a while
I'm going away
But I'll be back
Though I go 10,000 miles
10,000 miles my own true love
10,000 miles or more
The rocks may melt
And the seas may burn
If I should not return
Oh don't you see
That lonesome dove
Sitting on an ivy tree
She's weeping for
Her own true love
As shall weep for mine
Oh come ye back
My own true love
And stay a while with me
If I had a friend
On this Earth
You've been a friend to me
My own true love
Farewell for a while
I'm going away
But I'll be back
Though I go 10,000 miles
10,000 miles my own true love
10,000 miles or more
The rocks may melt
And the seas may burn
If I should not return
Oh don't you see
That lonesome dove
Sitting on an ivy tree
She's weeping for
Her own true love
As shall weep for mine
Oh come ye back
My own true love
And stay a while with me
If I had a friend
On this Earth
You've been a friend to me
中譯歌詞
再見了，我的摯愛
再過些時候，我即將離去
但我會回來即使在萬里遠
一萬里
我的摯愛
一萬里或者更遠
石頭可能溶掉；海可能枯竭
假如我沒回來
喔！你看不到那隻在常春藤樹上寂寞的鴿子嗎
她正在為她的摯愛拭淚；
而我也是……
喔！你回來吧！我的摯愛
在我身邊停留一會兒吧
假如整個地球
我只有一個朋友，
那就是你了。
沒有留言:
張貼留言